Home Page

10.06.04

La defensa con gastos a cargo del Estado

La defensa con gastos a cargo del Estado

ANTES QUE TODO
El derecho de defensa

Artýculo 24 de la Costituci˛n de la Rep¨blica Italiana.
"Todos pueden accionar un juicio a salvaguardia de los proprios derechos e intereses legýtimos. La defensa representa un derecho inviolable en cada estado y grado del proceso. EstÓn asegurados a los no posidientes econ˛micamente los medios para accionar y defenderse delante de cada jurisdicci˛n. La ley establece los presupuestos y las modalidades para la reparaci˛n de los errores judiciarios".

INFORMACIONES GENERALES
1. ┐ QuŔ es la defensa con gastos a cargo del Estado?
Es un instituto que permite la defensa y la asistencia de un abogado y de un consulente tŔcnico, sin tener que pagar los gastos de la defensa y los otros gastos procesuales.
2. ┐En quÓles juicios es aplicable?
En el juicio penal, civil, administrativo, contabil, tributario y de voluntaria jurisdicci˛n.
En el juicio ejecutivo, en los juicios de revisi˛n, revocatorios, opocisi˛n de terceros, en los juicios de aplicaci˛n de las medidas de seguridad o de prevenci˛n, en los quales se prevea la presencia de la defensa o del consulente tÚcnico.
La admisi˛n a la gratuita defensa vale para cada grado e para cada fase del proceso y para todas las proceduras, consiguientes o accidentales, que de cualquier manera estean relacionadas al proceso.
3. ┐De frente de quÓles jueces?
Delante del Tribunal, del Tribunal de apelaci˛n, del Tribunal Supremo de Justicia, de los jueces y del Tribunal de vigilancia, de los Tribunales administrativos regionales, del Consejo del Estado, de las Comisiones tributarias provinciales y regionales y de frente a la Corte dei Conti.

CONDICIONES SUBJETIVAS
4. ┐QuiÚn tiene derecho?
Puede usufruir de la gratuita defensa quien se encuentra en las siguientes condiciones:
a. Riqueza.
El que venga considerado no posidiente al momento de la petici˛n, y siempre que Ústa condici˛n permanga por toda el tiempo del proceso.
Si el interesado vive solo, la suma de su riqueza no tiene que ser superior a la cantidad de 9.296,22 euros (lýmite que viene actualizado cada dos a˝os). Se toman en cuenta todas las entradas imponibles en el cÓlculo de los impuestos sobre las personas fýsicas (IRPEF) percebidos en el ¨ltimo a˝o, como el sueldo proveniente de trabajo subalterno, de la jubilaci˛n, el sueldo proveniente de trabajo aut˛nomo etc. Se toman en cuenta, tambiÚn, las entradas libres de impuestos Irpef (por ejemplo.: jubilaci˛n de guerra, indemnizaci˛n de acompa˝amiento, etc.), o sometidos ľ a týtulo de impuestos ľ a la retenci˛n a la fuente o a impuestos substitutivos.
Si el interesado vive con la familia, sus entradas se suman a las del coniuge y a los de los otros familiares que con Ŕl conviven. Al contrario, se considera solo la riqueza del interesado si el mismo ha avanzado un proceso o tiene pendiente un juicio contro sus familiares.
En el juicio penal: el lýmite de la riqueza es aumentado a 1.032,91 euros por cada familiar conviviente. Por ejemplo: si la familia se constituye de dos personas las entradas totales no tienen que ser superiores a 10.329,13 euros al a˝o, si la familia estÓ compuesta por tres personas el lýmite es de 11.362,14 euros al a˝o, etc.
b. Ciudadanýa.
En los juicios penales: quien es ciudadano italiano o extranjero, aunque menor de edad, o ap˛lide residente in Italia.
En los otros juicios: quien es ciudadano italiano o extranjero regularmente residente, ap˛lide (auque si no resiede en Italia) y los entes y asociaciones que no persigan intereses de lucro y no ejerciten actividades econ˛micas.
c. Posici˛n procesual.
En los juicios penales: quien es inquisido, imputado, quien haya sido condenado, quien sea persona ofendida por el delito o perjudicado por el mismo y quiera constituirse parte civil en el proceso, el responsable civil y el civilmente obligado a la sanci˛n pecuniaria.
En los otros juicios: quien es parte interesada en el juicio, o estÓ intencionado a accionar un juicio y no haya sido condenado en el precedente grado del juicio mismo (y en el cual haya sido admitido a la gratuita defensa), con excepci˛n de la acci˛n iniciada para obtener la indemnizaci˛n de los da˝os acertados en un proceso penal.
d. Exclusiones.
No puede ser admitido a la defensa con gastos a cargo del Estado:
En los juicios penales: quien es inquisido, imputado o haya sido condenado por delictos concernientes la fuga de impuestos y quien haya nombrado, para la defensa, mÓs de un abogado;
En los otros juicios: quien proceda por razones evidentemente infundadas y quien sea parte en un proceso por transferencia de crÚditos y razones de terceras personas, cuando la transferencia se haya hecho a týtulo de saldo de crÚditos preexistentes.

INSTANCIA DE ADMISION
5. ┐ QuiÚn puede subscribir la petici˛n?
Exclusivamente el interesado, a pena di inadmisibilidad y la firma tiene que ser legalizada por el defensor o por el funcionario que recibe la instancia. No es admisible la petici˛n oral, tampoco delante del juez.
6. ┐ QuiÚn puede presentar la petici˛n?
La persona interesada, o el abogado, tambiÚn por medio de carta postal certificada.
7. ┐ CuÓndo se presenta la petici˛n?
Antes que inicie el juicio o durante el juicio mismo, pero los efectos empiezan a decorrer a partir de la presentaci˛n de la instancia.
8. ┐ A quiÚn se presenta la petici˛n?
En los juicios penales: a la cancillerýa del juez, o al juez durante la audiencia; al director del instituto penitenciario, si el interesado se encuentra preso o al oficial de policýa judiciaria, cuando el interesado se encuentre en detenci˛n domiciliar o en otro lugar de cura.
En los otros juicios: al Consejo de la categorýa de los abogados.
9. ┐ C˛mo se redacta la petici˛n?
La instancia tiene que contener la petici˛n de la admisi˛n a la defensa con gasto a cargo del Estado; la indicaci˛n del proceso al cual se refiere; los datos personales (nombre, apellido, fecha y sitio de nacimiento, residencia) y el c˛digo fiscal del solicitante y de los familiares convivientes.
Se tiene que declarar, bajo la personal responsabilidad, que existen los presupuestos para la admisi˛n en relaci˛n a la capacidad econ˛mica y a las condiciones establecidas por la ley y se debe expresamente declarar la riqueza total.
Es necesario, tambiÚn, empe˝arse a comunicar la variaciones de la riqueza posteriores a la presentaci˛n de la petici˛n.
La falta de uno solo de estos datos convierte la petici˛n inadmisible.
Los ciudadanos de Estados que no pertenecen a la Comunidad Europea tienen, tambiÚn, que declarar las entradas que posean al exterior.
La instancia tiene que ser firmada por el interesado y la firma tiene que ser legalizada por el abogado o por el funcionario de la oficina que la recibe.
En los juicios extrapenales: es necesario describir los hechos y motivos del proceso para poder avalorar el fundamento del mismo, y es necesario puntualizar las pruebas que se quieren pedir.
10. ┐ CuÓales documentos hay que producir en anexo?
Ning¨n documento es necesario en caso de ciudadanos italianos, que pueden autocertificar la existencia de los presupuestos de ley .
Los ciudadanos de Estados que no pertenecen a la Comunidad Europea tienen que producir una certificaci˛n del Consulado del Paýs de origen que confirme la vericidad de las entradas declaradas, excepto la posibilidad de recurrir a la autocertificaci˛n cuando se demuestre la imposibilidad de producir la sudicha declaraci˛n consular.
Los ciudadanos de Estados que no pertenecen a la Comunidad Europea que se encuentren sometidos a medidas restrictivas de la libertad personal pueden producir la certificaci˛n consular en un lapso de tiempo de veinte dýas, tambiÚn por medio del defensor o de un familiar.
DespuÚs de la presentaci˛n de la instancia, el juez o el consejo de la categorýa de los abogados pueden pedir la prueba de la vericidad de las declaraciones hechas con documentos escritos o, en caso de imposibilidad, con ulterior autocertificaci˛n.
11. ┐ En cuÓnto tiempo se decid sobre la admisi˛n?
En los juicios penales: inmediatamente, si la instancia viene producida durante la audiencia delante del juez, o en los otros casos en un lapso de tiempo de 10 dýas a partir de la presentaci˛n. El retraso de la decisi˛n produce la nulidad de los actos sucesivos.
En los otros juicios: en el tÚrmino de diez dýas a partir del momento de la presentaci˛n.

SELECCION DEL ABOGADO
12. ┐ C˛mo se elige el abogado?
Se puede nombrar un solo abogado que resulte inscrito en el registro de los abogados de la regi˛n en la que se celebra el proceso. El mismo tendrÓ que resultar inscrito en una especial lista de los abogados que ejerciten la defensa con gastos a cargo del Estado. Esta lista puede ser consultada en las oficinas del Consejo de la categorýa de abogados.

GASTOS
13. ┐ QuÚ se tiene que pagar?
Nada. Todos los gastos viene pagados por el Estado y no se tiene que pagar el abogado ni el consulente tÚcnico. El abogado o el consulente tÚcnico que piden un adelanto de la retribuci˛n incurren en una grave sanci˛n disciplinar.
14. ┐ QuÚ sucede si se obtiene la admisi˛n al instituto por error?
Se tienen que pagar todos los gastos, tambiÚn los que fueron adelantados por el Estado..

SANCIONES
15. ┐ QuÚ sucede si se declara el falso?
Las declaraciones falsas o omisivas y la falta de comunicaci˛n del incremiento de las entradas son penalizadas on la pena de la reclusi˛n en carcel de 1 a 6 a˝os e 8 meses y con la multa de 309,87 a 1.549,37 euros, a lo que se suma el pago de cuanto el Estado haya correspuesto.

A LO ULTIMO
Consejo final
Con estas informacione cada uno podrÓ tener una idea precisa del instituto de la defensa con gastos a cargo del Estado y entender si su caso presenta los presupestos de ley. Para proponer la la instancia correctamente y non incurrir en sanciones serýa un bien recurrir al proprio abogado o, en falta, al a las oficinas del Consejo de la categorýa de abogados de su propria ciudad.

.
.